ABOUT US
Ana Honrado - Translator and CEO
Ana Honrado holds a degree in Translation from the Catholic University of Portugal and has worked as a freelance translator since 2007, building a solid career based on rigor, specialization, and close client relationships. In 2015, she founded her office in Seixal, reinforcing her presence in the national and international market, with a particular focus on Brazil. Over the years, she has collaborated with companies in various sectors, offering linguistic solutions tailored to the specific needs of each project, always focusing on quality and clarity of communication.
As a member of APTRAD – the Portuguese Association of Translators and Interpreters – she strictly adheres to its code of ethics, ensuring confidentiality, professional responsibility, and high quality standards. Her experience encompasses different types of text and subject areas, allowing her to adapt register, terminology, and style to the target audience and context of each project. Quality at an affordable price is the commitment that guides every project, coupled with meeting deadlines and providing close, personalized support.
Alongside her translation work, Ana Honrado dedicates herself to providing study support for the first cycle of primary education, drawing on supplementary training in education and child development. She has invested in active learning methodologies, positive psychology, intervention in academic failure, and psychomotor skills, offering individualized support that promotes autonomy, motivation, and confidence in children. Experience, professionalism, and dedication define the services provided, both in translation and educational support, reflecting a continuous commitment to excellence and development.
Our team
We work with a network of native freelance translators, carefully selected for their experience and specialization in diverse areas and language combinations, guaranteeing accuracy, fluency, and quality in every project. Each professional masters not only the target language but also the associated cultural nuances, ensuring that the original message is conveyed clearly, naturally, and appropriately for the target audience. We cover all the most common languages as well as less common ones, including, among others, Ukrainian, Russian, Spanish, English, French, and German.
Our work methodology is based on a rigorous selection and review process, which allows us to maintain high standards of quality in all services provided. We carefully assess the needs of each client and assign each project to the most suitable translator, taking into account the subject area, the degree of complexity, and the defined deadlines. Whenever necessary, texts undergo an additional review process to ensure terminological consistency and linguistic excellence.
This approach allows us to effectively meet the needs of businesses and individuals, offering translation services tailored to any type of document and context, from technical and legal content to marketing materials, websites, and institutional communications. Our commitment is to provide customized linguistic solutions, ensuring confidentiality, meeting deadlines, and total customer satisfaction.
