ABOUT US
Ana Honrado
Translator, Teacher and Language Specialist
With a degree in Translation from Universidade Católica Portuguesa, Ana Honrado has been working in the language field since 2007.
In 2015, she founded AH Traduções & Explicações, with the mission of helping individuals, companies and students to communicate, learn and evolve through languages.
With an approach based on rigor, proximity and personalization, she follows each project and each student according to their specific needs.
Our team
A Network of Specialized Professionals
In addition to the direct support of the founder, AH Traduções & Explicações has a network of professional native translators and collaborators specializing in different linguistic areas.
Each project is carefully analyzed to ensure it is assigned to the most suitable professional, taking into account the language, subject area, and specific client needs.
Our methodology includes:
✔ Selection of qualified professionals
✔ Review and quality control
✔ Confidentiality in all projects
✔ Meeting agreed deadlines
Our history
An Experience Built Through Languages
AH traduções & Explicações was born from a passion for languages and a desire to create high-quality linguistic and educational solutions.
Throughout her professional career, Ana Honrado has collaborated with national and international clients in various translation areas, including legal and medical documentation, linguistic revision, and machine translation post-editing (MTPE).
The experience gained has allowed her to develop a work methodology based on rigor, confidentiality, and adaptation to the needs of each client.
Currently, AH traduções & Explicações encompasses three complementary areas of expertise:
- Professional translation;
- Linguistic training;
- Study support.
The goal is simple: to offer personalized services that facilitate communication, promote learning, and bring people and cultures closer together.
Fields of expertise
🌍Translation
Professional Language Services
We provide translation, revision, and content adaptation services for individuals and companies.
We work across various fields, guaranteeing linguistic accuracy, contextual suitability, and adherence to deadlines.
Cabeçalho 2
📖Language Training
Learning a language opens up new opportunities.
We offer Portuguese as a Foreign Language and English for Adults (A1/A2) courses, with a practical approach adapted to the objectives of each student.
Classes prioritize communication, confidence, and the use of the language in everyday life.
🎒 Study Support
Helping students to learn better
We provide study support for students in the first cycle of basic education, with personalized guidance in the main curricular areas.
The goal is to develop autonomy, confidence, and effective study methods.
Our mission
We translate. We teach. We bring cultures closer.
At AH traduções & Explicações, we believe that languages are much more than just words.
They are tools that allow us to communicate, create opportunities, learn, and establish connections between people from different backgrounds.
Our commitment is to offer a professional, personalized, and reliable service, placing quality and people at the heart of everything we do.