SOBRE NÓS
Ana Honrado
Tradutora, Formadora e Especialista em Línguas
Licenciada em Tradução pela Universidade Católica Portuguesa, Ana Honrado desenvolve a sua atividade profissional na área das línguas desde 2007.
Em 2015 fundou a AH Traduções & Explicações, com a missão de ajudar particulares, empresas e estudantes a comunicar, aprender e evoluir através das línguas.
Com uma abordagem baseada no rigor, proximidade e personalização, acompanha cada projeto e cada aluno de acordo com as suas necessidades específicas.
A nossa equipa
Uma rede de profissionais especializados
Para além do acompanhamento direto da fundadora, a AH Traduções & Explicações conta com uma rede de tradutores profissionais nativos e colaboradores especializados em diferentes áreas linguísticas.
Cada projeto é analisado cuidadosamente para garantir que é atribuído ao profissional mais adequado, tendo em conta a língua, a área temática e as necessidades específicas do cliente.
A nossa metodologia inclui:
✔ Seleção de profissionais qualificados
✔ Revisão e controlo de qualidade
✔ Confidencialidade em todos os projetos
✔ Cumprimento dos prazos acordados
A nossa história
Uma experiência construída através das línguas
A AH Traduções & Explicações nasceu da paixão pelas línguas e da vontade de criar soluções linguísticas e educativas de qualidade.
Ao longo do percurso profissional, Ana Honrado colaborou com clientes nacionais e internacionais em diferentes áreas de tradução, incluindo documentação jurídica e médica, revisão linguística e pós-edição de tradução automática (MTPE).
A experiência adquirida permitiu desenvolver uma metodologia de trabalho baseada no rigor, na confidencialidade e na adaptação às necessidades de cada cliente.
Atualmente, a AH Traduções & Explicações reúne três áreas de atuação complementares:
-
Tradução profissional;
-
Formação linguística;
-
Apoio ao estudo.
O objetivo é simples: oferecer serviços personalizados que facilitem a comunicação, promovam a aprendizagem e aproximem pessoas e culturas.
Áreas de atuação
🌍 Tradução
Serviços linguísticos profissionais
Prestamos serviços de tradução, revisão e adaptação de conteúdos para particulares e empresas.
Trabalhamos com diferentes áreas, garantindo rigor linguístico, adequação ao contexto e respeito pelos prazos definidos.
Cabeçalho 2
📖 Formação Linguística
Aprender uma língua é abrir novas oportunidades
Disponibilizamos cursos de Português Língua Estrangeira e Inglês para Adultos (A1/A2), com uma abordagem prática e adaptada aos objetivos de cada formando.
As aulas privilegiam a comunicação, a confiança e a utilização da língua no dia a dia.
🎒 Apoio ao Estudo
Acompanhar para aprender melhor
Prestamos apoio ao estudo para alunos do 1.º Ciclo do Ensino Básico, com acompanhamento personalizado nas principais áreas curriculares.
O objetivo é desenvolver autonomia, confiança e métodos de estudo eficazes.
A nossa missão
Traduzimos. Ensinamos. Aproximamos culturas.
Na AH Traduções & Explicações acreditamos que as línguas são muito mais do que palavras.
São ferramentas que permitem comunicar, criar oportunidades, aprender e estabelecer ligações entre pessoas de diferentes origens.
O nosso compromisso é oferecer um serviço profissional, próximo e de confiança, colocando qualidade e pessoas no centro de tudo o que fazemos.